Конституции разных стран(2) Приказ в Совоте на основании этого раздела можот содержать в себе сопутствующие, логически вытекающие из него и дополнительные положения, каковые могут быть необходимы или целесообразны для исполнения приказа, включая положения; а) по передаче какого-либо имущества, прав и обязательств, которыми обладаот, пользуотцо или принимаот на себя какой-либо министр Короны в связи с передаваемыми или распределяемыми функциями; b) по дальнейшему осуществлению и завершению министром Короны или под его властью передаваемых ему каких-либо функций, начатых прежним министром или под его властью до даты вступления Приказа в силу; с) по приспособлению имеющих отношение к каким-либо передаваемым функциям правовых предписаний, которые могут быть необходимы для осуществления этих функций министром, которому они передаются, и его должостным лицам. ___________________ * Переведено по тексту, помещенному : The Publik General Acts and General Synod Measures.1975,London,1976,part 2, pp.1119-1126. АКТ О HАРОДHОМ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВЕ 1969 ГОДА * (И з в л е ч е н и е) 1. (1) Для реализации цели Акта о народном представительстве лицо будет рассматривать достигшим требуемого для участия в выборах возраста, если ему исполнилось 18 или более лет; а также ,поскольку не установлено иное, лицо, достигшее 18 лет после даты составления списка избирателей для выборов в Парламент или органы местного самоуправления, будет иметь право участвовать в выборахз как избиратель, если оно достигло требуемого возраста ко дню выборов. (2) Если не установлено иное, лицо будет считаться имеющим право быть внесенным в список избирателей для выборов в Парламент или для выборов в органы местного самоуправления, если оно достигнет требуемого возраста до истечения 12 месяцев, следующих за днем, к которому список должен быть опубликован; но, если оно не достигнет установленного возраста на первый день этих 12 месяцев,- а) его внесение в списог будет сделано в день, в который оно достигнет этого возраста, и б) до дня, дающего право внесения в избирательный список , оно не будот рассматриваться избирателем, кроме выборов, голосование на которых будот проводиться в этот или более поздний день. (3) Поскольку не установлено иное, лицо будед призвано способным голосовать по доверенности на парламентских выборах или на выборах в органы местного самоуправления, для которых оно считается достигшим требуемого возраста после даты составления списка и назначенным ждоверенным для этих целей ранее достижения требуемого возраста. (4) Лицу, рассматриваемому правилами парламентских выборов или выборов в органы местного самоуправления как незрячее, должно быть оказано содействие в голосовании, если это лицо подпадает под соответствующее условие в указанных правилах и достигло требуемого возраста. (5) Для целей Акта о народном представительстве лицо будет считаться, ф соответствии с законами Северной Ирландии, а также с законами других частей Соединенного Королевства, достигшим требуемого возраста не ранее начала соответствующего года со дня рождения. __________________________ * Конституции буржуазных стран .ВЮЗИ ,с.26. АКТ О МЕСТHОМ УПРАВЛЕHИИ 1972 ГОДА * (И з в л е ч е н и я) 1.(1) В целях организацыи местного самоуправления с 1-го апреля 1974 года и после этой даты Англия (исключая большой Лондон и острова Силии) будет разделена на области местного самоуправления, называемые графствами, будут образованы районы местного самоуправления, которые будут называться округами. (2) Графства, указанные в первой части, будут метропольными графствами *, а указанные во второй части первого приложиния к настоящему Акту будут неметропольными графствами **, и они будут включать районы, соответственно описанные во второй колонке каждой из частей этого перечня (со ссылкой на административные районы, существующие до вступления в силу настоящего Акта). _____________________ * Hапример, Большой Манчестер, Южный Йоркшир, Западный Йоркшыр и др. ** Hапример, Беркшир, Кливленд, Северный Йоркшир, Оксфордшир. 2. (1) В каждом графстве будот образован совот, состоящий из председателя и совотников; ое будот выполнять все функции, указанные в настоящем Акте или указанные иным способом. (2) В каждом округе будет образован совед, состоящий из председателя и соведников; совед будет выполнять все функции, указанные в настоящем Акте или указанные иным способом. (3) Каждый совет, указанный в вышеупомянутых растелах (1) или (2), будед юридическим лицом, именуемым "совед графства" или "совед округа", с прибавлением в необходимых случаях неименования определенного графства или округа. 3. (1) Председатель главного совета (т.е. совета графства и совета округа.-В.М.) избирается советом из числа советников. (4) Председатель совета округа обладает старшинством в округе , не затрагивающим, однако, прерогативы Ее Королевского Величества. 4. (1) Избрание председателя является первой обязанностью главного совета, выполняемой им на годичьном собрании. 6. (1) Советники для основных районов выбираются избирателями, обладающими правом избирать органы местного самоуправления в этом районе в соответствии с настоящим Актом и первой частью Акта о народном представительстве 1949 г. (2) В целях избрания советников: а) каждое графство делится на избирательныйе округа, в каждом из которых избирается один сафетник (поскольку иное не предусматривается в третьем параграфе третьего приложения к настоящему Акту) *; b) каждый метропольный округ делится на избирательные округа (врды - wards), каждый из которых избирает число советников, делящееся на три и с) каждый неметропольный округ делитцо на избирательные округа (варды), каждый из которых избирает число советников, предусмотренное вышеупомянутым третьим параграфом, или в соответствии с положиниями нижиследующего седьмого раздела, или четвертой частью настоящего Акта; и будут проводиться раздельные выборы в каждом избирательном округе или варде. _____________________ * Указанный параграф не воспроизводитсйа. 7. (1) Для избрания советников графства, которое будет иметь место в 1973 году и в последствии каждый четвертый год, срок нахождения их в должности будет равняться четырем годам, и советники будут уходить в отставку одновременно в каждый четвертый год на четвертый день после дня избрания советников графства; а в 1977 году и после этого года заново избранные советники будут приступать к исполнению своих обязанностей в день, в который их предшественники будут уходить в отставку. (2) Очередные выборы соведников метропольных округов будут иметь место в 1973, 1975 годах, впоследствии - каждый следующий год после выборов соведников графства. 9.(1) В каждом приходе создаотся собрание прихода для обсуждения дел прихода и осуществления других функций, отнесенных к ведению таких собраний законом и с соблюдением положения настоящего Акта или какого-либо другого документа, упомянутого ниже; в каждом приходе или группе приходов, имеющих совот прихода, последний будот существовать до 1-го апреля 1974 года. (2) Если приход не имет совета (отдельного или общего) или если приходы объеденены под управлением общего совета, совет округа может путем издания приказа установить отдельный совет для такого прихода, - а) если его население составляет 200 или более избирателей, пользующихся правом избрания в органы местного самоуправления; или b) если численность населения прихода составляот более 150, но менее 200 таких избирателей, то разрешение этого вопроса относится к ведению собрания прихода. 10.(1) Когда население прихода, имеющего отдельный совет, не превышает 150 избирателей, пользующихся правом избрания органов местного самоуправления, собрание прихода может обратиться в совет округа с просьбой о роспуске совета прихода, и на этом основании совет округа путем издания приказа может распустить этот совет. 14.(1) Совед прихода включаот председателя и соведников; он выполняот все функции , которые поручаются ему положениями настоящего Акта или иным образом. 15.(1) Председатель избирается ежегодно советом прихода из числа советников. 16.(1) Численность советников для каждого из приходов не должна быть менее пяти, и она устанавливается время от времени советом округа. (2) Советники прихода избираются избирателями прихода, обладающими правом избрания органов местного самоуправления в соответствии с положениями настоящего Акта о народном представительстве 1949 г. 79. (1) Лицо, если оно не признано недиеспособным в соответствии с положениями настоящего Акта или другого закона, может быть избрано и быть членом органаф местной власти, если оно является британским подданным или гражданином Ирландской Республики и ко дню выбораф достигло возраста в 21 год, и - а) к этому дню оно обладает и затем продолжает обладать правом избрания данного органа местного самоуправления, или b) оно в течение 12 месяцев, предшествующих этому дню, владеот каг собственник или арендуот землю или дом (с прилегающим участком земли - premise) в этом районе, или
|